Subtext: "Vorhin habe ich Dir für Deinen 10-Kilo-Sack Popcorn und das 50-Liter-Fass Cola noch 15 Euro abgeknöpft und lasse dich jetzt schon seit 30 Minuten schlecht produzierte Werbung oder Programmvorschau anschauen. Bevor ich Dich aber nun mit einem etwas zu leisen Hauptfilm bei verbesserungswürdig ausgeleuchtetem Bild die nächsten 2 Stunden alleine lasse, möchte ich Dich noch kurz darauf hinweisen, dass auch Du einen Anteil daran haben kannst, dass mein unterbezahltes Personal bei den knappen Spielzeiten immerhin den Eindruck vermitteln könnte, der Saal würde gesäubert werden. Im übrigen duze ich Dich einfach ungefragt, weil -- hey -- kannst Du Dich wehren?" (Nicht, dass ich das ausdrücklich auf dein Kino beziehe, immerhin kenne ich das nicht...)
Stelle lieber im Foyer ein paar leistungsfähige Mülleimer auf (die auch als solche erkannt und nicht für esotherische Schirmständer oder einfach "Kunst" gehalten werden). Diejenigen, die ohnehin Anstand haben, bringen ihren Kram raus und diejenigen, die es nicht ohnehin schon tun, werden auch durch solch ein Dia nicht drauf kommen.
Falls es doch das Dia sein muss: Die Formulierung geht so nicht. "Bitte nimm Deinen Abfall nach der Vorstellung mit nach draußen" Was sagt das alles aus?
1.) "Nimm Deinen Abfall mit" --> Eigentlich ist es nicht des Kunden Abfall, sondern deiner. Ich würde da keine Zurechnung machen. Die "Fick-Dich-Attitüde", die da mitschwingt, mal außen vor.
2.) "Abfall" --> ... ist ein negatives Wort. Keiner mag Abfälle.
3.) "nach der Vorstellung" --> Danke für die Klarstellung. Ich hätte sonst schon während des Films angefangen, aufzuräumen.
4.) "nach draußen" --> Wohin? Raus aus dem Saal? Bis zur Theke? Soll ich dir das auf die Theke stellen, ja? Oh, ja, ich stelle das mal auf die Theke, da wird das dann weggeräumt. Nee, das steht da schon nicht im Weg herum, oder? Oder besser, ich nehme es gleich ganz mit nach draußen auf die Straße vor dein Kino. 😄
5.) "nach der ... mit nach ..." --> Zu viel "nach". Am Ende muss ich noch "nach"-denken. Ach so, ich soll den Abfall MITnehmen? Mit mir selbst am Ende oder mit meiner Begleitung? Bin ich auch Abfall? Ich glaube, dann gehe ich nächstesmal in die Videothek, ins Theater, linear fernsehen, netflixen.
6.) Ein Satz endet mit einem Punkt, als Aussage auch mit einem Ausrufezeichen oder als Frage mit einem Fragezeichen. Is so, hab ich mir nicht ausgedacht, finde ich aber gut.
Wenn ich ein solches Dia gestalten sollte, wäre es kein Dia, sondern eine Animation oder Bilderfolge, vielleich mehrere Texttafeln in schneller Folge: "Poubelle" / "Rubbish" / "Rifiuti" / "Müll" / "... es gibt viele Worte dafür ..." / "...und alle sind für die Tonne!" / >Bild eines Mülleimers mit Popcorntüten drin oder das Symbol mit dem Männchen, das was in einen Papierkorb wirft, was auch auf der Kaugummischachtel drauf ist< / "Merci"/"Thanks"/"Grazie"/"Danke"; Ende. Machbar in unter 10 Sekunden Laufzeit, es wäre Bewegtbild, eventuell mit irgendeiner Musik unterlegt und schon hat das Aufmerksamkeit.
p. s.: Ich lasse hier mal das Salzkorn dazu: .*
😉
p. p. s.: Gerne möchte ich auch noch was positives loswerden: Mir gefällt die Beleuchtung in diesem Saal!