KarlOtto

Es klingt zumindest im Trailer wie eine übliche Billigsynchro von einem kleinen Label zu einem Film, von dem man nicht viel erwartet.

In der OV gibt es diese Texttafeln nicht. Daher hier wahrscheinlich auch nur diese auf Deutsch.

Zumindest das mit dem Bild hab ich nun herausgefunden, da ich heute die OV in 2D gesehen habe. Die Bildprobleme hat nur die 3D Fassung. Die 2D Fassung war dahingehend nämlich in Ordnung.

Der Film ist toll, was mir technisch aufgefallen ist, es gibt sehr viele Szenen in denen die Farbtemperatur ständig wechselt. Ist das gewollt und ein Fehler der 3D Konvertierung (die übrigens überflüssig ist)? Außerdem sind die dt. Untertitel für die Songs genauso katastrophal, wie bei Spielbergs "West Side Story". Sie haben in weiten Teilen nichts mit dem Gesungenen gemeinsam. Hier wurde wohl leider einfach die dt. Songübersetzung verwendet. Das war ja auch schon bei Spielbergs Film ein Riesen Problem.

Die Rechte liegen direkt bei den Monty Pythons: https://www.montypython.com/ Die nehmen für die Aufführung eine Pauschale.

Und ich kann selbst nicht lesen. Du hast natürlich Recht. Nicht feiertagsfreie Filme dürfen nur an Karfreitag nicht vorgeführt werden. An den anderen stillen Feiertagen ist das egal. Steht in dem Gesetzestext den ich weiter oben verlinkt habe.

Korrekt, aber außer am Karfreitag ist die zu schützende Zeit nur von 5 bis 18 Uhr. Danach darf wieder alles gezeigt und in der Disco getanzt werden. Den Link zum Landesgesetz habe ich weiter oben bereits gepostet.

In NRW hätte übrigens am 1.11. Alle Abendvorstellungen von "Terrifier 3" stattfinden können. Der stille Charakter gilt an dem Tag von 5 bis 18 Uhr. Volkstrauertag und Totensonntag ebenfalls. Eigentlich ist nur Karfreitag das Problem mit seinem Verbot von 0 bis 6 Uhr des Folgetages. Hier haben sich also die Kinos (vermutlich für die Werbewirkung) selbst beschränkt. https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_detail?sg=0&menu=1&bes_id=3367&anw_nr=2&aufgehoben=N&det_id=144449

Du bist doch nur neidisch, dass ihr in Berlin fast keine kirchlichen Feiertage feiert.

Ja, aber nur in bestimmten Bundesländern. Vor allem die nicht katholischen Bundesländer betrifft das ganze ja gar nicht.

Du darfst aber nicht vergessen, dass es sehr viele Bundesländer gibt, wo das mit dem stillen Feiertag kein Problem ist.

Aber Tobis hat den doch sogar immer noch auf ihrer Webseite. Wenn die Aufführungsrechte abgelaufen sind, bliebe dann wohl nur eine der Produktionsfirmen.

Wie unterschiedlich doch Publikum sein kann. In einer gut besuchten Vorstellung lief mal versehentlich die OmU. Niemand hat sich beschwert.

Hm... die Untertitel sahen nicht zu groß aus und waren auch nach dem Formatwechsel zurück auf Scope an der richtigen Stelle. Und die Balken oben und unten waren auch wieder weg, wie es sein sollte.

Ist denn einfach nur die Bezeichnung falsch oder war der Film wirklich in Flat mit Balken abgespeichert? In der Vorstellung war der nämlich tatsächlich in Flat gestartet worden, hatte dann gebeten umzustellen und die lästigen Balken waren weg. Aber da die Projektoren ja beides können, keine Ahnung was wirklich im DCP war.