Du meinst mit Edf Kopien sicher:
Film in englischer Originalfassung = E
mit deutschen = d und
französischen = f Untertiteln.
Das geht absolut problemlos. Habe diverse Filme schon gespielt wie z. B. Narina 3 (in 3D) oder auch aktuell "Love and other Drugs".
Es gibt aber auch Verleiher, die auf ihren digitalen Kopien nur Unteritel in einer Sprache haben, wie z.B. bei The Tourist, also nur E/d.
Technisch ist aber das abspielen von Edf Filmen auf einen NEC NC2000 absolut problemlos möglich, die Unteritel sind im Gegensatz zu 35mm immer
in Top Qualität gleichmässig weiss.
Ein weiterer Vorteil der digitalen Projektion ist, dass Du vom Verleiher problemlos beide Versionen, also Deutsch und E/df bekommst, und z.B. Nachmittags
den Film in deutscher Fassung und abends in der Originalfassung mit Unteriteln zeigen kannst.
Wenn jemand behauptet, das gehe nicht, dann hat er digitales Kino bestimmt noch nie in der Praxis gesehen.
Gruss
Hollywood