Ignatius Segensreich

Es ist sicher richtig, das sich da preislich noch viel tut und ich denke auch, daß "Abwarten" eindeutig die beste Wahl (für uns) ist. Nur ist es ja wichtig rechtzeitig die Strategie anzudenken, gerade wenn das Geld eher knapp ist. Und auf keinen Fall möchte ich eigentlich wieder so spät einsteigen, daß wichtige Möglichkeiten wegfallen. Wir haben letztes Jahr digitalisiert (DCP30 SXII mit Dolby 3D und besagtem DSS200). Das war hier in der Region (Nord Dänemark) eher auf den letzten Drücker. 35mm-Film mit dänischen Untertiteln wird man in nächster Zeit immer weniger bekommen können, dafür ist einfach der Markt zu klein. Die gesamte Distributionsstruktur stellt sich auf digitales Kino um. Und die kleinen vereinsbetriebenen Kinos hier haben es immer schwerer die (35mm-)Filme noch in einem angemessenen Zeitrahmen zu bekommen. Da fahren die Leute lieber 40 km in die nächste Stadt, um den Film frühzeitig auf großer Leinwand zu sehen, als im eigenen Städchen 5 Wochen später auf der 7m-Leinwand. Ich sehe das einfach so, daß wir als kleines Kino im ländlichen Raum so gute Technik anbieten müssen, wie wir können. Klar müssen wir sehen, wo wir das Geld am sinnvollsten investieren, aber investieren müssen wir. Der Branchenverband spricht von Lasertechnik und eben HFR. Das erste sehe ich bei uns nicht, schon aus bautechnischen Gründen (es kann nicht ausgeschlossen werden, daß man direkt in den Laser blickt). Und bei HFR wird sich eben zeigen, wie es sich entwickelt. Viele Grüße, Ignatius

Vielen Dank für die schnellen und kompetenten Antworten! Kann der DSS-200, bzw. der link zum Projektor also doch nicht soviel, wie ich ihnen zugetraut habe. Bleibt also abzuwarten, wie sich das entwickelt und wann sich die Aufrüstung für unser kleines Kino lohnt. Mit den besten Wünschen, Ignatius

Hallo, da ja die Marketingmaschiene für HFR-3D-upgrades schon tüchtig am laufen ist, versuche ich gerade mal das Problem zu verstehen. Ich bin bisher davon ausgegangen, daß ein Dolby DSS-200 4k-2D-dcps abspielen kann. Ist das falsch? Welche Server werden denn für 4k-Auflösung verwendet, wenn der DSS-200 dafür zu langsam sein sollte? Wenn er das nämlich könnte, sehe ich nicht, wo das Problem mit doppelter Framerate bei 2k-Auflösung sein sollte. 4k-2D-24fps generieren doch eigentlich nicht weniger Daten als 2K-3D-48fps, oder? Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Viele Grüße, Ignatius

Also die Fontdatei von dem "Rise of the Apes"-Trailer, die ich verwendet habe, ist nicht gezippt. Was sie aber machen um die Größe klein zu halten ist, die Buchstaben wegzulassen, die sie nicht brauchen (in diesem Fall z.B. c,q x,y,z, C, Q, W, Y, Z und sämtliche Interpunktion - wäre blöd für Deutsch, aber im Dänsischen gibt es kein 'sch'). Weiß jemand ob ein Tool für diese "Zerstückelung" gibt? Grüße, Ignatius

Ich habe gestern meine ersten "eigenen" CineCanvas-Untertitel hinbekommen. :smile: Es lag aller wahrscheinlichkeit nach am verwendeten Font. Ich habe es nun mit einem aus einem komerziellen Trailer versucht (und auch deren Text kopiert), nun funktioniert es. Weitere Test müssen folgen, aber ich bin immerhin zuversichticher als vorher. Vielen dank für die Unterstützung, Marc-Hendrik

Bei der Größe meiner derzeitigen Projekte ist dein Schritt 2 (Timing) noch gar kein wirkliches Problem. Das längste, was ich derzeti zur "Untertitelung" plane ist das Sintel-Short (Sintel.org) und dafür gibt es schon fertig getimte Untertitel für die DVD Version - nur eben kein DCP mit dänischem Text. Ansonsten reicht derzeit grobes Schätzen mit einer Uhr und anschließendes Feintuning für die Timing-Informationen noch aus. Obgleich du natürlich recht hast, das es prima wäre, wenn VLC J2k unterstützen würde. Womit ich in openDCP derzeit noch nicht klar komme ist das verlangte .mxf für die Untertitel. Was muß da rein und wie bekomme ich das da rein? :unsure: Meine bisherigen Infos gingen eher in Richtung CineCanvas (DLP_SubtitleSpec_XML.pdf), welches eben reines .xml ist. Ich habe jetzt mal Terrence angeschrieben, denn leider ist der Prozess für Untertitel in openDCP noch nicht dokumentiert und ich weiß nicht, ob ich aus den Sourcen schlau werden würde. :blush: Ein Tool mit der man Frames aus einem video.mxf extrahieren kann gibt es nicht, oder? Viele Grüße, Ignatius

Wow, danke für die schnellen und hilfreichen Antworten! Das OpenDCP Untertitel unterstützt war mir bei meinen bisherigen Recherchen völlig entgangen. Das werde ich nun als nächstes ausprobieren und mir auch die anderen Möglichkeiten genauer anschauen. Ihr habt echt meinen Tag gerettet! Viele Grüße, Ignatius

Hallo zusammen, wir haben vor kurzem einen Kinoton Projektor mit Dolby Server + Dolby 3D bekommen. Nun bin ich dabei "Möglichkeiten auszuloten". Da das Ganze in Dänemark stattfindet, sind Untertitel ziemlich wichtig - die Menschen sind daran gewöhnt und es gibt wenig Material in dänischer Sprache. Ich kann DCPs erstellen und benutze dazu DCPC. Nur bekomme ich keine Untertitel hin. Ich kann das DCP modifizieren und es wird vom System auch anerkannt und abgespielt - nur sind keine Untertitel dabei. Kann mir jemand weiterhelfen? Hier die Dateien, aus dem Paket ohne Video/Audio-Daten (VOLINDEX und arialn.ttf sind im gleichen Ordner, erspare ich uns hier aber): subtitle.xml <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <DCSubtitle Version="1.0"> <SubtitleID>4677c110-953a-11e0-aa80-0800200c9a66</SubtitleID> <MovieTitle>Subtitle Test</MovieTitle> <ReelNumber>1</ReelNumber> <Language>Danish</Language> <!-- Set the default font characteristics --> <LoadFont Id="theFont" URI="arialn.ttf"/> <Font Id="theFont" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow" EffectColor="FF000000" Size="42"> <Subtitle SpotNumber="1" TimeIn="00:00:03:000" TimeOut="00:00:05:000" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20"> <Text HAlign="center" VAlign="bottom" VPosition="20.00"> Test1 ... please! </Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="2" TimeIn="00:00:07:000" TimeOut="00:00:10:500" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20"> <Text HAlign="center" VAlign="bottom" VPosition="20.00"> Test2 ... please! </Text> </Subtitle> </Font> </DCSubtitle> CPL_Subtitle_Test.xml <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <CompositionPlaylist xmlns="[url="http://www.digicine.com/PROTO-ASDCP-CPL-20040511"]http://www.digicine.com/PROTO-ASDCP-CPL-20040511[/url]#"> <Id>urn:uuid:69eaaf7a-774b-4f95-8a6e-fd7b29305f21</Id> <AnnotationText>SubtitleTest</AnnotationText> <IssueDate>2011-06-14T21:43:47+02:00</IssueDate> <Issuer>MHB</Issuer> <Creator>Digital Cinema Package Creator V1.4.3.6 by Lars Reichel</Creator> <ContentTitleText>Subtitle Test</ContentTitleText> <ContentKind>trailer</ContentKind> <RatingList/> <ReelList> <Reel> <Id>urn:uuid:f2c58e43-b97c-425e-88ba-7e98246bc542</Id> <AssetList> <MainPicture> <Id>urn:uuid:8aa6a707-650d-4a67-93c8-4f8491c60fe3</Id> <EditRate>24 1</EditRate> <IntrinsicDuration>360</IntrinsicDuration> <EntryPoint>0</EntryPoint> <Duration>360</Duration> <FrameRate>24 1</FrameRate> <Hash>zZPMmFDpkbbEhzJO0sc/2NbM2ok=</Hash> <ScreenAspectRatio>1.78</ScreenAspectRatio> </MainPicture> <MainSound> <Id>urn:uuid:c12a05a2-6328-431e-87e8-b65ffd86ca1a</Id> <EditRate>24 1</EditRate> <IntrinsicDuration>360</IntrinsicDuration> <EntryPoint>0</EntryPoint> <Duration>360</Duration> <Hash>GOGXka4I3W1IBC1x2Wa2SsrATpk=</Hash> </MainSound> <MainSubtitle> <Id>urn:uuid:4677c110-953a-11e0-aa80-0800200c9a66</Id> <EditRate>24 1</EditRate> <IntrinsicDuration>360</IntrinsicDuration> <EntryPoint>0</EntryPoint> <Duration>360</Duration> <Hash>G/cYFTm30ebvf1OnjQt+JlUxlO0=</Hash> </MainSubtitle> </AssetList> </Reel> </ReelList> </CompositionPlaylist> PKL_Subtitle_Test.pkl.xml: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <PackingList xmlns="[url="http://www.digicine.com/PROTO-ASDCP-PKL-20040311"]http://www.digicine.com/PROTO-ASDCP-PKL-20040311[/url]#"> <Id>urn:uuid:0e3b2aae-9dd8-463d-892a-093f54c49d36</Id> <AnnotationText>SubtitleTest</AnnotationText> <IssueDate>2011-06-14T21:43:49+02:00</IssueDate> <Issuer>MHB</Issuer> <Creator>Digital Cinema Package Creator V1.4.3.6 by Lars Reichel</Creator> <AssetList> <Asset> <Id>urn:uuid:8aa6a707-650d-4a67-93c8-4f8491c60fe3</Id> <Hash>zZPMmFDpkbbEhzJO0sc/2NbM2ok=</Hash> <Size>166803163</Size> <Type>application/x-smpte-mxf;asdcpKind=Picture</Type> <OriginalFileName>v_Subtitle_Test.J2KS.mxf</OriginalFileName> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:c12a05a2-6328-431e-87e8-b65ffd86ca1a</Id> <Hash>GOGXka4I3W1IBC1x2Wa2SsrATpk=</Hash> <Size>4343894</Size> <Type>application/x-smpte-mxf;asdcpKind=Sound</Type> <OriginalFileName>a_Subtitle_Test.PCM.mxf</OriginalFileName> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:69eaaf7a-774b-4f95-8a6e-fd7b29305f21</Id> <Hash>+QzjbWiZcoi0/RyHNUpVfvlZYbE=</Hash> <Size>1687</Size> <Type>text/xml;asdcpKind=CPL</Type> <OriginalFileName>CPL_Subtitle_Test.xml</OriginalFileName> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:5517add0-96bf-11e0-aa80-0800200c9a66</Id> <Hash>ZugeYgrpbfHxs12O9X6kKn8ycmU=</Hash> <Size>175956</Size> <Type>application/ttf</Type> <OriginalFileName>arialn.ttf</OriginalFileName> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:4677c110-953a-11e0-aa80-0800200c9a66</Id> <Hash>G/cYFTm30ebvf1OnjQt+JlUxlO0=</Hash> <Size>857</Size> <Type>text/xml;asdcpKind=Subtitle</Type> <OriginalFileName>subtitle.xml</OriginalFileName> </Asset> </AssetList> </PackingList> ASSETMAP <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <AssetMap xmlns="[url="http://www.digicine.com/PROTO-ASDCP-AM-20040311"]http://www.digicine.com/PROTO-ASDCP-AM-20040311[/url]#"> <Id>urn:uuid:e1be0372-04a1-4b3d-89be-5bce5a7713cf</Id> <VolumeCount>1</VolumeCount> <IssueDate>2011-06-14T21:43:49+02:00</IssueDate> <Issuer>MHB</Issuer> <Creator>Digital Cinema Package Creator V1.4.3.6 by Lars Reichel</Creator> <AssetList> <Asset> <Id>urn:uuid:8aa6a707-650d-4a67-93c8-4f8491c60fe3</Id> <ChunkList> <Chunk> <Path>v_Subtitle_Test.J2KS.mxf</Path> <VolumeIndex>1</VolumeIndex> <Offset>0</Offset> <Length>166803163</Length> </Chunk> </ChunkList> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:c12a05a2-6328-431e-87e8-b65ffd86ca1a</Id> <ChunkList> <Chunk> <Path>a_Subtitle_Test.PCM.mxf</Path> <VolumeIndex>1</VolumeIndex> <Offset>0</Offset> <Length>4343894</Length> </Chunk> </ChunkList> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:69eaaf7a-774b-4f95-8a6e-fd7b29305f21</Id> <ChunkList> <Chunk> <Path>CPL_Subtitle_Test.xml</Path> <VolumeIndex>1</VolumeIndex> <Offset>0</Offset> <Length>1687</Length> </Chunk> </ChunkList> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:5517add0-96bf-11e0-aa80-0800200c9a66</Id> <ChunkList> <Chunk> <Path>arialn.ttf</Path> <VolumeIndex>1</VolumeIndex> <Offset>0</Offset> <Length>175956</Length> </Chunk> </ChunkList> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:4677c110-953a-11e0-aa80-0800200c9a66</Id> <ChunkList> <Chunk> <Path>subtitle.xml</Path> <VolumeIndex>1</VolumeIndex> <Offset>0</Offset> <Length>857</Length> </Chunk> </ChunkList> </Asset> <Asset> <Id>urn:uuid:0e3b2aae-9dd8-463d-892a-093f54c49d36</Id> <PackingList>true</PackingList> <ChunkList> <Chunk> <Path>PKL_Subtitle_Test.pkl.xml</Path> <VolumeIndex>1</VolumeIndex> <Offset>0</Offset> <Length>1758</Length> </Chunk> </ChunkList> </Asset> </AssetList> </AssetMap> Ich wäre für jeden Tip dankbar! Oh, und das ganze ist eine "NoBudget"-Geschichte :blush: - eventuelle Tools müßten also Freeware (oder nahe dran) sein. Viele Grüße aus dem hohen Norden, Ignatius Segensreich