Community durchsuchen

Hallo liebe Vorführer_innen, ich brauche einen Tipp von euch. Ich bin gerade dabei aus einem Video ein DCP für Festivals zu machen. Da manche Festivals 24fps bei den DCPs verlangen, stecke ich gerade bei der Frame rate Konvertierung fest. Mein Ausgangsmaterial ist 29,97 fps interlaced. Mit Avisynth habe ich es deinterlaced und bin sehr zufrieden damit. Dann habe ich in Premiere einen Clip mit den passenden Einstellungen aber mit 24 fps erstellt, und dann mein Material mit 29,97 fps rein gezogen. Dadurch wird es ca 20% langsamer. Das habe ich dann mit der Testversion von Twixtor wieder ausgeglichen. Das geht soweit auch ganz gut, aber da das Video an einigen Stellen eingebrannte Untertitel hat, führt es durch die neu generierten Bilder zu sehr merkwürdigen Sachen zwischen den Untertiteln. Das geht leider gar nicht. Einfach das Material als 24fps zu interpretieren und in einen 24 fps Clip zu legen spart mir eine Geschwindigkeitsänderung, bringt mir aber durch die weggeworfenen Bilder ein zu starkes Ruckeln rein. Ich habe einiges in Netz drüber gelesen, aber einen vernünftigen Lösungsansatz nicht gefunden. Hier gibt es doch bestimmt jemanden, der mir bei diesen Problem weiterhelfen kann. So unüblich kann das doch nicht sein. Ich danke im Voraus für Tipps und Tricks! Beste Grüße Mikrogramm