Hilfe bei 2001 Wiederaufführung

[batesman]

Liebe Gemeinde,

 

wir spielen Ende Mai 2001 als Wiederaufführung im Gartenbaukino, immerhin 1 Woche, und nachdem heute beim Probescreening ein paar Fragen aufgetaucht sind wollte ich mich an euch wenden, mit der Bitte um Input.

 

Die Kopie ist OV, liegt in Wien und wurde vor 10 Jahren beim re-release erstmals eingesetzt. Bildformat 1:2,2 (schätze ich), anamorph.

 

"Overtüre", Intermission-Ankündigung und der komplette Donauwalzer sind drauf, allerdings fehlt die Auftaktmusik in Akt 7 (also nach der Pause). Zustand scheint recht in Ordnung, das übliche Gekrisel an Akt-Anfang und -Ende und leider durchgehende vertikale "Hacker" und immer wieder horizontale Blitze. Generell empfinde ich die Kopie als ein wenig hell und die Farben eher ausgewaschen aber ich hab leider in meiner Erinnerung keine Vergleichsmöglichkeiten :)

 

Zur Inszenierung: natürlich wollen wir das komplette Paket liefern, also inklusive Musik und Pause, aber gibt es dezitierte Vorführanweisungen dafür? Möchte nach den Erfahrungen von Spartacus die Inszenierung sauber und den Intentionen entsprechend hinkriegen. Ist die Musik nach der Pause ident mit der Overtüre vom Anfang? Also könnte man theoretisch von einer zweiten Kopie diesen Teil "ausborgen"?

 

Die Kopie ist wie gesagt nicht ideal aber für eine (sicherlich ausgiebig) gespielte doch gut beinander. Aber habt ihr Ideen wo man noch konkret wegen einer OV schauen könnte? Sind euch Screenings in Europa in Erinnerung wo die Kopie besonders schön war? Archivkopie ist vielleicht ein wenig vermessen und wäre wohl für so einen Einsatz schwer zu bekommen bzw. ohnehin kaum leistbar.

 

Weiters: hat jemand von euch zufälligerweise einen Trailer herumliegen und würde ihn für ein paar Wochen herborgen?

 

Falls ihr Gedanken oder Ideen zu diesem Thema habt so bin ich hochdankbar für eure Unterstützung!

 

Herzlichen dank und beste Grüße,

 

Norman Shetler

Gartenbaukino

[philips dp70]

meinst du 2011?

[carstenk]

Nein. 2001. In 2011. ;-)

[Kino Mirage]

ist der odyssee 2001 zeigs du in 70mm oder 35mmm?

[cinerama]

Also wir zeigten drei verschiedene 35mm-Fassungen ab 1991: Die erste Kopie war rötlich, schlechter Ton der deutschen Erstauffühung, aber grandiose Bildschärfe. Später eine nicht gefadete, aber leicht grünliche Kopie mit deutlich besserem Ton aus den 1990er Jahren, mit Pause.

Beide Kopien gab ich ab: war nie das, was man auf curved screen auf Riesenbildwand und Breitfilm kannte.

Dann die rötliche 70mm-Kopie gekauft, mit kleineren Fehlern, aber zumindest die "Aura" dieser Mammutproduktion offenbarte die alte Wucht.

 

Die Kopien vom Jahr 2001 haben immerhin Dolby-Digitalton gegenüber früherem Lichtton und sind recht scharf. Eine Pause muß nicht gezeigt werden, selbst bei der Erstaufführung wurde sie in den meisten Roadshow-Theatern weggelassen. Wichtig ist natürlich die Ligeti-Ouvertüre und ein kompletter Titelabspann.

 

Man könnte die Kopie ja vorher säubern und mit Filmguard reinigen: vielleicht nimmt das etwas weg vom Regen?

 

["Spartacus" auf 35mm ist natürlich in der Restaurationsversion eine Katastrophe, trotz Dolby-SR. Hätte man nicht zeigen sollen!]

[preston sturges]

Die Kopien vom Jahr 2001 haben immerhin Dolby-Digitalton gegenüber früherem Lichtton und sind recht scharf.

 

Die neuen "2001" 35mm Kopien haben auch den gegenüber Dolby-Digital vorzuziehenden SDDS-Ton mit für diesen Film korrekten Kanal-Layout ... 5 Frontkanäle und 1 Surround-Kanal.

[cinerama]

Und sind, ohne ins Detail in anbetracht der Notanfrage aus Wien auszuweichen, leider gegenber der Magnettonkopie im Nachteil.

Man höre den harschen Orgelton zu Beginn der Zarathustra-Fanfare, und auch die begrenzte Dynamik des hochfrequenten Signals bei Nachichtenübertragungen des Monolithen gen Jupiter (im Krater Tycho).

Jemand hatte mir, weil ich ständig darauf herumritt, den Hergang der Neumischung erklärt, und auch auf alte und minderwertige Grammophon-Aufnahmen verwiesen. Die damals schon über diverse Tondups liefen.

Aber gegenüber den alten Mono-Lichttonfassungen (und zu raren 4-Kanal-Magnettonfassungen, die wiederum zuletzt grünlich waren) ist die neueste Kopie von Warner doch eine Erlösung!

 

@batesman: Du könntest vielleicht einmal bei Warner Deutschland nachfragen, denn die neue Kopie lief letztens in etlichen Kinos und auch in Karlsruhe zur offensichtlichen Zufriedenheit.

[Martin]

Von den - soweit mir bekannt - 17 deutschsprachigen Wiederaufführungskopien von 2001 für das Jahr 2001 - scheint mir persönlich die Kopie mit der Kopiennummer 1 noch am besten beienander zu sein. Denn sie ist noch (fast) vollständig. Lediglich das Pausenlogo fehlt. Die Entracte ist noch vollständig dran. Sie ist völlig unterschieldih zur Ouvertüre am Anfang der Kopie.

 

Gruß

Martin

[Sam]

Ganz nebenbei und etwas OT: "2001" wird am 27. April auch in Berlin (Wiederholung: 30. April) im Zeughauskino (Deutsches Historisches Museum) zu sehen sein. Man darf gespannt sein, welchen Zuschnitts die dortige Kopie ist. Angekündigt ist die englische Originalfassung. (Das Zeughauskino spielt noch 600 Meter im Überblendverfahren und hat meines Wissens Dreiflügelblenden eingebaut. Bildbreite allerdings nur acht Meter.)

 

http://www.dhm.de/kino/index.html

http://www.dhm.de/kino/weltraumkino.html

[UltraStereo]

Die Original-Vorführanweisung für "2001" aus dem britischen Werberatschlag von 1968 ...

[Martin]

Das ist, wie ich finde, ein ganz wichtiges und sehr interessantes Detail - Stück. Toll, wenn man sowas hat. Danke für das Einstellen. So werden meine 2001 - Vorführungen in Zukunft noch besser, als sie jetzt schon sind. Natürlich unter der Vorraussetzung, daß ich nochmal Gelegenheit haben werde, 2001 nochmals im Kino vorzuführen.

 

Gruß

MArtin

[batesman]

Danke, UltraStereo, genau das hab ich gesucht!

(Und ziemlich genau so hätte ich's mir vorgestellt :)