Format Grease 1978 Bild und Ton

[Jensg]

Bild CS und Ton Mono, stimmt das?

Jens

[Sam]

Bild CS. End credits lauteten auf "Dolby System" - wobei ich mich für die deutschen Kopien nicht verbürgen würde ...

[Salvatore Di Vita]

Die deutsche EA war nur Mono.

CS ist richtig.

 

 

Gruß

 

Salvatore

[preston sturges]

Die deutsche EA war nur Mono.

 

Korrekt ... 1978 gab es in Deutschland noch keine Möglichkeit, eine deutsche Synchro in Dolby Stereo zu mischen und es gab auch keine Dolby-Stereo Lichttonkamera in Deutschland.

[cinerama]

Bild CS und Ton Mono, stimmt das?

Jens

Es gibt auch eine "restaurierte" 35mm-Version um 1998, die in Dtl. verliehen wurde. Hier sind die Lichttonformate sicherlich vielfältiger (DTS, DD, Dolby-A) und auch die Bildgüte vorzuziehen.

Die englische GREASE-Kopie von 1978 ist bereits dolbysiert.

 

Man erkennt es auch an der Konformität der Zweizackenschrift, ob eine Spur sich spiegelbildlich zur anderen verhält (mono) oder davon abweicht (stereo).

[Martin]

Hier irrt mein Freund @Cinerama aber gewaltig!

 

Die Wiederaufführungskopie ist für die Tonne, da für den Mehrkanalmix der WA eine komplett neue Synchronfassung angefertigt wurde mit vollständig neuen Synchronsprechern. Daher ist der Film in dieser Fassung absolut unbrauchbar.

 

Falls man OV spielt, kann die WA - OV problemlos herangezogen werden. Diese ist unbedenklich, läuft aber erfahrungsgemäß nicht auf allen Tongeräten, aufgrung der Behandlung des Filmmaterials aus dem Kopierwerk. Genau wie z. B. Die fabelhalfte Welt der Amelie (hier deutsche Fassung).

 

EA ist Scope und Mono, rüschtüsch!

 

Gruß

Martin

[REBEL]

Es gibt auch eine "restaurierte" 35mm-Version um 1998, die in Dtl. verliehen wurde. Hier sind die Lichttonformate sicherlich vielfältiger (DTS, DD, Dolby-A) und auch die Bildgüte vorzuziehen.

Die englische GREASE-Kopie von 1978 ist bereits dolbysiert.

 

Man erkennt es auch an der Konformität der Zweizackenschrift, ob eine Spur sich spiegelbildlich zur anderen verhält (mono) oder davon abweicht (stereo).

 

http://www.imdb.de/title/tt0077631/

 

REBEL

[Martin]

Wie so oft bei IMDB sind die Anganben hier in zweierlei Hinsicht fehlerhaft. Würde sich das auf die englische Originalfassung bezihen, so stimmt zwar Dolby Stereo bei den 35 mm - Kopien, aber die 70 mm - Kopien dieses Titels sind auch Dolby Stereo. Ich weiß nur nicht, welche Foramtnummer hier genau. Da kann unser Freund @Preston was zu sagen.

 

Bezieh sich die Angabe auf die deutsche Fassung, so ist die Tonangabe Dolby Stereo bei der EA schlichtweg falsch. Gab es in diesem Zusammenhang überhaupt deutsche 70 mm - Kopien?

 

Gruß

Martin

[REBEL]

Die englische GREASE-Kopie von 1978 ist bereits dolbysiert.

 

Englisch - Dolby Stereo

 

 

German - Mono

 

http://www.moviepilot.de/files/images/0543/3056/zzzzzzzzh.jpg

 

REBEL

[Jensg]

Merci, das wollte ich alles wissen :grin:.

Jens

[REBEL]

Merci, das wollte ich alles wissen :grin:.

Jens

 

Überreiche dir noch schnell eben die 6-Kanal Sounddiscs für die 70mm-Kopie von Grease.

Bitte vor dem Abspielen von staub entfernen da keine Rauschunterdrückung vorhanden ist.

 

http://saeckle.de/images/LP-grease1.jpg

 

Das ist ja mal wieder typisch REBEL.

 

:shock1: :shock1: :shock1: :shock1:

 

REBEL

[preston sturges]

Gab es in diesem Zusammenhang überhaupt deutsche 70 mm - Kopien?

 

Nein ... es gab keine deutschen 70mm Kopien.

[stefan2]

 

Die englische GREASE-Kopie von 1978 ist bereits dolbysiert.

 

 

 

Nö! Die ENGLISCHE Kopie ist Mono (frequenzbeschnitten, Preemphasized Mono) vom gruseligsten, wie sie uns vorliegt.

 

US Kopien könnten "dual inventory" sein, mit wenigen Kopien in Stereo A. Im vereinigten Königreich 1978 noch nicht.

 

Stefan

[preston sturges]

 

US Kopien könnten "dual inventory" sein,

 

Richtig Stefan ... zu Anfang der Dolby-Ära waren "Dual Inventories" üblich ... auch in Deutschland. Jäger des verlorenen Schatzes, Fame, Hair gab es z.B. als Dolby-A und als Mono Kopien.

[cinerama]

Nö! Die ENGLISCHE Kopie ist Mono (frequenzbeschnitten, Preemphasized Mono) vom gruseligsten, wie sie uns vorliegt.

 

US Kopien könnten "dual inventory" sein, mit wenigen Kopien in Stereo A. Im vereinigten Königreich 1978 noch nicht.

 

Stefan

US-Kopie ist gemeint. In Dtl. der Beginn mit HAIR (Zoo Palast Bln), während JÄGER DES VELORENEN SCHATZES schon reguläre Dolby-A-Serien-Starts mit zeitgleichen Mono-Versionen war, MOONRAKER und SUPERMAN - THE MOTION PICTURE (letzter von Dir angetweifelt) eben so in Dolby-A, ZOO PALAST und für die Bezirksnachspieler auch mono aber auch schon Dolby-A.

[TomCat]

In Dtl. der Beginn mit HAIR (Zoo Palast Bln)......

Startete Hair nicht im Gloria?

[Jensg]

Also, nachdem ich die von Croco-Verleih gelieferte Kopie gezeigt habe, folgendes: nachgezogene Polyesterkopie in SR,DD, und DTS. Ist ein überarbeiteter Monotrack, bei dem wohl die Songs und Musik in Stereo eingefügt wurden.

Jens