Das ewige Leid der neuen Synchros

[RainerG]

Hallo.

Zu Star Wars:

Bei einem Feuer im Archiv wurden vor geraumer Zeit die original Tonmaster (auch die deutschen)

stark in Mitleidenschaft gezogen.

Das betrifft wohl auch andere Filme.

Man kann dies bei der Star Wars Digital Remastered Edition Episode IV(35mm, dt.) beim Ton richtig gut hören (besonders

bei SDDS). Klingt z.T. wie eine stark erhizte Compactcasette.

Für den digitalen Datenträger haben sie es wohl nochmal "verschlimmbessert".

Das ist diesbezgl. mein Kenntnisstand. Schon ein paar Jahre her.

MfG

Dieter

 

Hallo Dieter,

 

das ist eine interessante Information! Kann man damit auch den Lispel Ton auf den DVD's erklären?

[RF-Musiker]

Nun, wenn ich versuche, eine verrauschte Aufnahme zu entrauschen und dann die unangenehmen Artefakte ausfiltere, klingt es wie Lispeln.

[Jeff Smart]

Bei Krieg der Sterne (auch bekannt als Episode IV) liegt es nicht am "Entrauschen" allein. Die deutschen Magnetbänder/filme sind durch Lagerbrand in den achtziger Jahren vernichtet, daher stammt der Ton seit der Special Edition vom 35mm Lichtton. Nach damaliger Dolbymanier immer brav ausm Center-Kanal.

Angeblich wurden damals übrigens auch die Mehrkanalmixe von älteren und bedeutenderen Magnettonstreifen zu Asche. Ich glaub Kollege Cinerama schrieb mal darüber etwas.

[jasmin]

Flammendes Inferno wurde auf DVD und Blu Ray auch eine neue Synchronisation verpasst.

Ist im Vergleich zu anderen neuen Synchronisationen noch akzeptabel.

[ACME]

Hallo Dieter,

 

das ist eine interessante Information! Kann man damit auch den Lispel Ton auf den DVD's erklären?

 

Schwer zu sagen.

MfG

Dieter

[ollo]

dazu kommt ja noch, das deutsche synchrons je nach medium zu schnell oder zu langsam abgespielt werden.

[LaserHotline]

dazu kommt ja noch, das deutsche synchrons je nach medium zu schnell oder zu langsam abgespielt werden.

 

Was meinst Du denn damit? Falls Du auf den PAL-Speed-Up bzw die Beschleunigung von 24 auf 25 Bilder/Sekunde abzielst: das betrifft natürlich nicht nur die deutschen Synchros, sondern jedwede Tonspur!

[ollo]

was tv-serien betrifft ist das aber vorallem bei deutschen synchros das problem auf blu-ray.

 

hier gibts sogar einen extra thread für:

 

http://forum.cinefacts.de/202790-diese-blu-rays-haben-eine-verpfuschte-deutsche-tonspur-mangels-tonhoehenanpassung.html

[jasmin]

 

was tv-serien betrifft ist das aber vorallem bei deutschen synchros das problem auf blu-ray.

 

hier gibts sogar einen extra thread für:

 

http://forum.cinefac...nanpassung.html

 

Das hat eher etwas mit dem Soundmix zu tuhen und nicht mit der deutschen Synchronisation.

[ollo]

klar, aber es versaut einem vorallem die deutschen synchros. natürlich ist es ein technischer aspekt und kein schlechter sprecher aber die synchro leidet drunter

[jasmin]

 

Klar, aber es versaut einem vorallem die deutschen Synchros.

Natürlich ist es ein technischer aspekt und kein schlechter Sprecher aber die Synchro leidet drunter.

 

Du darfst einen Soundmix für TV-Serien nicht mit dem eines Kinofilmes vergleichen.