Untertitel Les Miserables

[kinomania]

Moin,

 

wir haben von Universal eine Datei mit Untertiteln für Le Mis bekommen. Bei zugriff auf die Datei kommt die Fehlermeldung "Diese Datei kann eventuell Schäden auf ihrem Computer anrichten. der Zugriff wurde verweigert "

 

Und nun?

 

Datei defekt? Windows austricksen?

 

Weiß jemand Hilfe?

 

Danke

[kinomania]

Moin,

 

manchmal ist man ein bischen doof-

 

Erst datei speichen, dann entpacken.

[pandemonium]

Dumme Frage von mir an dieser Stelle.

Welche Version hattet ihr den ursprünglich von dieser Kopie, das ihr erst die Untertitel nachgeliefert bekommen habt?

[kinomania]

Wir haben uns entschlossen, komplett in Englisch mit Deutschen Untertiteln zu spielen. Da das Stück ja fast durchgängig gesungen ist, kann man auch auf die 3% deutsche Synchronisation verzichten. Einige Kunden, die schon bei Mitbewerbern waren sagten, "Der Film ist toll, aber was stört ist das Deutsche."

 

 

Finde es auch schade das der Film keine Pause hat. Ist ja ein Stück in 2 Akten.

[Pudding]

also wird der Gesang nicht untertitelt?

Ist also nur für Menschen mit gehobenen Englischkenntnissen geeignet.

Oder gibt es eine Version , die komplett untertitelt ist?

[preston sturges]

 

Oder gibt es eine Version , die komplett untertitelt ist?

 

Die OmU von LES MISERABLES ist komplett untertitelt, einschl. dem Gesang.