Jurassic Park 3D mit neuem Soundmix...

[Sony Digital Cinema]

Hi,

 

bin gerade auf dieses Interview mit Gary Rydstrom gestoßen:

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TiVeU9v-RIU

 

Nun stelle ich mir die Frage, was mit der deutschen Fassung passieren wird: alte Synchro, neue Synchro oder alte Synchro-Dialoge mit neuem Mix? Weiss jemand was?

 

Cheers

 

Oliver

[preston sturges]

Hoffentlich nicht das gleiche Schicksal, dass DER WEISSE HAI ertragen musste ...

[LaserHotline]

Auch hier wird sich wieder einmal die typisch deutsche Vorgehensweise, alles Eindeutschen zu müssen, rächen. Dass der Film jetzt mit 7.1 ausgestattet wurde, ist freilich eine feine Sache - so lässt er sich gleich nochmal fürs Heimkino verkaufen. Sollte allerdings eine Neu-Synchro damit verknüpft ein, werden die auf deutsche Sprache fixierten Filmfans das Teil gleich in die Tonne kloppen ;-)

[Iron Lady]

Frage mich echt, was ich mit so einem "alten Heuler" soll. Überflüssig!

 

 

M.f.G. Iron Lady

[Toto]

Hoffentlich nicht das gleiche Schicksal, dass DER WEISSE HAI ertragen musste ...

Zumindest auf Blu Ray ist die originale Synchro von 1975 in mono und die hat mir in Verbindung mit der aus meiner Sicht wirklich guten Filmbearbeitung am Karfreitag viel Spaß in meinem heimischen vier Wänden gebracht. Das zwischenzeitliche Umschalten in die Neuvertonung von 2004 (?) habe ich ganz schnell sein gelassen.

 

toto