Mandela Untertitel-Problem

[Cinderella]

Hallo zusammen,

wir zeigen den Film "Mandela" auf einem 4K- und 2K-DLP-Projektor. Auf dem 4K-Projektor werden die Untertitel zu groß und außerhalb der unteren Kaschierung angezeigt. Man kann nur das obere Buchstabenviertel erkennen. Bei der 2K-Projektion werden dagegen die Untertitel vollständig und richtig angezeigt.

Laut Integrator liegt es wahrscheinlich am Content (2K-Content auf 4K).

Hat hier jemand ähnliche Probleme und/oder einen Lösungsansatz?

Vielen Dank schon mal!

[Jensg]

Hm, eher an nicht korrekt eingestelltem Bildformat. Also statt Flat CS. Kein Projektor, egal ob 2k oder 4k, kann mehr wiedergeben als alle Pixel.

Üblicherweise ist bei 4k das Panel etwas größer als das benötigte Projektionsformat, erlaubt geringes Bildverschieben auf dem Panel ohne Verluste. Jedoch wäre eine Einstellung mit viel abgeschnittenem Bild nicht korrekt, ebenso wäre dann die Maskierung nicht korrekt, damit ist das Ausblenden von Bildteile auf er Kaschierung gemeint.

Jens

[carstenk]

Der 4k ist mutmaßlich ein DLP mit IMB? Da ist das ein relativ 'typisches' Problem des Betriebsmodus des IMB, sprich, mit welchem 2k/4k Format man arbeitet und wer dabei die Skalierung und die Untertitelgenerierung übernimmt.

Ist auch typisch, wenn man 1:1 Playlisten zwischen der 2k und der 4k Maschine übernimmt und den IMB im Automodus ansteuert.

Ich mutmaße mal Dolby IMB?

 

Schau mal hier:

 

http://www.filmvorfu...em/#entry211825

 

 

- Carsten

[Cinderella]

Erstmal danke für die Antworten. Was wir inzwischen ausschließen können, ist ein nicht korrekt eingestelltes Bildformat. Im Moment behelfen wir uns damit, den Film in BW vorzuführen anstatt in CS. Dadurch sind die Untertitel zwar sichtbar, aber zur Hälfte außerhalb des Bildbereiches (auf der unteren schwarzen Maskierung). Ist aber natürlich keine Dauerlösung.

Was mir aber auffällt, es scheint sich um ein Dolby-Problem zu handeln. Oder gab es ähnliche Probleme bei Sony?

[carstenk]

Das hängt bei den IMBs von den Formateinstellungen für 2k/4k und BW/CS ab. Sony ist halt von Haus aus ein 4k Projektor und muss den IMB nicht zwischen 2k und 4k umschalten. Es ist immer klar, dass alles auf ein 4k Raster bezogen wird.

 

Bei den DLP gibts dagegen 2k-only IMBs, 2k+4k IMBs, und dann jeweils in 2k oder 4k Projektoren. Der Dolby hat von Haus aus eine 2k+4k Lizenz.

 

- Carsten