Ferrania

[kuparikettu]

https://filmferrania.squarespace.com/survey/

[Fairchild Cinephonic]

Habs schon ausgefüllt und 17 Euro als Wunschpreis pro 15 Meter eingetragen. :-)

[Und tschüüüüsssss!]

http://www.filmferrania.it/news/the-countdown-begins/2014

"We apologize for our silence over the past months - but we have been preparing for a big announcement coming in mid-September."

Meine Übersetzung:

Wir entschuldigen uns für unser Stillschweigen der letzten Monate - aber wir haben uns auf eine große Ankündigung Mitte September vorbereitet.

[Theseus]

Was könnte das schön sein :bounce:

 

 

 

(Selbst inflationsbereinigt wäre das noch günstig (ca. 31-32Euro) )

Bearbeitet 26. August 2014 von Theseus (Änderungen anzeigen)

[schwedenstahl]

Was könnte das schön sein :bounce:

 

 

 

(Selbst inflationsbereinigt wäre das noch günstig (ca. 31-32Euro) )

Von wann ist die Anzeige?

[Fairchild Cinephonic]

na, von diesem Monat :-)

[Theseus]

na, von diesem Monat :smile:

 

Hast recht, der Relaunch liegt in der Luft. Das ist die angekündigte Überraschung.

 

Nein, Scherz beiseite. Das war 1963.

Bearbeitet 27. August 2014 von Theseus (Änderungen anzeigen)

[Und tschüüüüsssss!]

http://www.filmferrania.it/news/the-lrf/2014

[Fairchild Cinephonic]

immer dieses englisch........ hmmmmmmmmmmmmmm! :-(

[showmanship]

In welcher Sprache sollten sie ihren (an ein internationales Publikum gerichteten) Blog sonst verfassen?

Deutsch? Russisch?

 

 

[rene rossi]

immer dieses englisch........ hmmmmmmmmmmmmmm! :sad:

das sagt der mit dem englischen falschnamen.

einfach deine englisch-abwehr-energie in

englisch-lernen-energie umwandeln.

bitte, gerne.

[Gast renehaeberlein]

das sagt der mit dem englischen falschnamen.

einfach deine englisch-abwehr-energie in

englisch-lernen-energie umwandeln.

bitte, gerne.

 

Und du solltest hier nicht immer meckern. Ich kann auch kein englisch , aber meckere nicht rum und nutze Google Translate.

[rene rossi]

ich meckere über inkonsequentes anglophobes gehabe.

ansonsten gefällt mir post #85.

[Fairchild Cinephonic]

das sagt der mit dem englischen falschnamen.

einfach deine englisch-abwehr-energie in

englisch-lernen-energie umwandeln.

bitte, gerne.

 

mach ich gerade. englisch wird meine sechste fremdsprache. danke für den hinweis.

 

und an den anderen klug....: italienisch wäre doch angebracht, bei einer italienischen traditionsfirma.

Bearbeitet 1. September 2014 von Fairchild Cinephonic (Änderungen anzeigen)

[rene rossi]

mach ich gerade. englisch wird meine sechste fremdsprache. danke für den hinweis.

super.

 

italienisch wäre doch angebracht, bei einer italienischen traditionsfirma.

wo er recht hat, hat er recht.

Bearbeitet 1. September 2014 von rene rossi (Änderungen anzeigen)

[Fairchild Cinephonic]

.....immerhin deutet showmanship hier ja einmal auf liberale anschauungen und weitblick hin. in diesem sinne. jeder nach seiner facon.

 

 

liberace find ich auch ganz klasse!

[Ulrich Busse]

Englisch ist die Geschäftssprache dieser Welt. Und genau das will auch Ferrania, Geschäfte machen. Sie verwenden die Sprache, die die Mehrheit der potentiellen künftigen Kunden versteht. Das ist weder bemerkenswert noch kritikwürdig.

[Theseus]

und an den anderen klug....: italienisch wäre doch angebracht, bei einer italienischen traditionsfirma.

 

Siehe http://www.filmferrania.it/news/italian-vs-english/2014

[Fairchild Cinephonic]

 

und Rene: Fairchild ist kein Falschname sondern ein Chatname. Das ist ein Unterschied. Er zeigt an, was mich an Filmtechnik besonders begeistert. Normal 8 Liveton.

 

Wenn ich es demnächst hinbekomme, Ferrania in der Dunkelkammer selbst vorzubespuren, wird das auch wieder auferstehen.

[Helge]

Englisch ist die Geschäftssprache dieser Welt. Und genau das will auch Ferrania, Geschäfte machen. Sie verwenden die Sprache, die die Mehrheit der potentiellen künftigen Kunden versteht. Das ist weder bemerkenswert noch kritikwürdig.

Ich denke bis auf die eine Ausnahme werden wir wohl kaum mit irgendeeinem deutschsprachigen Filmlieferanten rechnen dürfen.

Insofern können wir froh sein, daß Ferrania auch auf englisch schreibt und nicht bloß auf italienisch.

Was anderes als Englisch würde auch Zweifel wecken, wie professionell das Ziel, Film zu produzieren überhaupt verfolgt wird. Schließlich will man ja wohl Film in die ganze Welt verkaufen!

 

Noch stehen dort sowieso nur Ankündigungen, aber noch keine konkreten Pläne, aber das soll sich ja in ca. 2 Wochen ändern:

"We're back!! We apologize for our silence over the past months - but we have been preparing for a big announcement coming in mid-September."

[Sam]

Bemerkenswert – um auf den Link zurückzukommen –, dass nun die Region Ligurien das LRF-Gebäude (das unter anderem den precision coater beherbergt) erworben und es damit aus dem Industriepark herausgelöst hat. Anerkennenswerte Anschubfinanzierung; nur: wie die wohl eines Tages unter beihilferechtlichen Gesichtspunkten beurteilt werden wird? Immerhin soll hier ja kein Museumsbetrieb entstehen ... ;-)

 

Nebenbei: Die jüngste Klarstellung räumt auch mit einer schon stets suspekten Behauptung im italienischen und englischen Wikipedia auf, die Film Ferrania selbst habe Gebäude und Maschinen erworben. Dass das nicht sein konnte, war schon aufgrund der Bilanzierung klar. Nur, wer liest schon Bilanzen ... :roll:

 

http://it.wikipedia.org/wiki/Ferrania_Technologies

http://en.wikipedia.org/wiki/Ferrania

[Fairchild Cinephonic]

..die us amerikanische halbwissensdatenbank wikipedia.... ja,ja....

 

danke für diese information. ich denke, die leute dort, bei ferrania, wissen, was sie tun. das ist jedenfalls mein eindruck.

Bearbeitet 3. September 2014 von Fairchild Cinephonic (Änderungen anzeigen)

[Helge]

.......Nebenbei: Die jüngste Klarstellung räumt auch mit einer schon stets suspekten Behauptung im italienischen und englischen Wikipedia auf, die Film Ferrania selbst habe Gebäude und Maschinen erworben. Dass das nicht sein konnte, war schon aufgrund der Bilanzierung klar. Nur, wer liest schon Bilanzen ... :roll:

 

http://it.wikipedia....ia_Technologies

http://en.wikipedia.org/wiki/Ferrania

Interessante Diskrepanz, aber (da Wikipedia ja zumeist von Laien geschrieben wird, ) verständlich. Exakte Informationen können halt nur vom Urheber direkt kommen, wie jetzt geschehen.

Witzigerweise wurden Informationen zur neuen Ferrania zuerst in der englischsprachigen Wikipedia eingestellt (05. Juli 13) und erst später in die italienische (vermutlich ungeprüft) übernommen.

Zur Sicherheit (und um den einen oder anderen Troll zufriedenzustellen) hättest Du aber noch das sowjetische Glasnostipedia abfragen sollen :rolleyes:

[Thorsten]

Der Vollständig halber, die Ergebnisse der Umfrage sind online

 

http://www.filmferrania.it/news/the-survey-results/2014

[Fairchild Cinephonic]

2.490 Teilnehmer, das finde ich jetzt doch erstaunlich, in so kurzer Zeit.