DCP "Ein Tick anders"

[LaserHotline]

Hat jemand zufälligerweise den Film EIN TICK ANDERS als DCP verfügbar und könnte mir das DCP (sofern ohne Schlüssel abspielbar) zur Verfügung stellen? Bitte per PN. Danke.

[Chrissi]

Wir hatten den Film in den letzten Schulkinowochen. Verleih hatte nichts mehr und bat darum dass wir eine BlueRay kaufen...

[LaserHotline]

Und genau da fängt das Problem an: sowohl Blu-ray als auch DVD des Films haben eine fehlerhafte Tonspur - sie tönt eisern in Mono! Ich konnte das anfangs auch nicht glauben und habe mir beide Versionen (BD und DVD) mal ganz genau angehört. Die Dialoge auf den 5.1-Mischungen kommen zwar exakt (und nur) aus dem Centerkanal, alles andere jedoch tönt gleichermaßen von allen Tonkanälen - seien es Geräusche oder Musik.

 

Die Kinofassung wurde in Dolby Digital Surround EX gemischt und tönte so auch von der von mir damals gesehenen 35mm-Kopie. Um auszuschließen, dass ich mich seinerzeit verhört habe, wollte ich mir jetzt zum Test einfach mal das DCP (gerne auch 35mm) anhören.

 

Der Film ging ja mittlerweile auch über diverse TV-Sender (arte, ARD, EinsFestival). Jedesmal auch dort mono!

 

Ich habe versucht via Dolby dem Geheimnis auf die Spur zu kommen, aber die Mischung liegt wohl schon zu lange zurück, so dass sich weder der deutsche Dolby Consultant noch die Mischtonmeister in den Loft-Studios (wo die Kinomischung angefertigt wurde) können sich exakt erinnern. Auch das Studio, das DVD und BD produzierte, hatte ich kontaktiert. Dort wurde mir versichert, dass man das Material, das angeliefert wurde, nicht verändert habe. Interessanterweise erwähnte der Kontaktmann dort, dass man die Stereomischung deutlich wahrnehmen könnte, beispielsweise in einer kurzen Szene, in der ein Auto im Bild von links nach rechts fährt und sich das Geräusch entsprechend bewegt. Nun weiß ich natürlich nicht, was der Herr dort in dem Studio tatsächlich gehört hat - weder auf DVD noch BD gibt es hier ein Stereosignal.

 

Strange, isn't it?