'Im Westen nichts Neues'

[carstenk]

Bei Amazon kann man alleine 3 verschieden BluRay Versionen bestellen. Die Rezensionen dazu sind vor allem bezüglich Schnittfassung und Nachsynchronisation ziemlich desillusionierend - man kann ihnen aber nicht entnehmen, welche der drei BluRays nun welche dieser problematischen Versionen enthalten. Weiss jemand mehr? Gibt es eventuell andere elektronische Aufführungsmöglichkeiten, gibt es ein ordentliches DCP, oder zumindest eine ältere brauchbare DVD-Edition?

 

- Carsten

[RaKna]

Schaut man bei der OFDB nach dann sind ALLE 3 BR-Fassungen sogar auch noch geschnitten, incl. der ausländischen DVD/BR und Video-Fassungen.

Man kann nur vermuten das wie bei Metropolis bzw Caligari die Zeit kommen wird den Film einmal zu restaurieren und die ursprüngliche Version wieder so weit wie möglich herzustellen.

Selbst bei den TV-Ausstrahlungen gibts unterschiedliche Längenangaben die ggf etwas hilfreich sind bzgl. der Laufzeit.

[magentacine]

Ja, es gibt ein DCP in hervorragender Qualität. Bei Universal anfragen, wir haben ihn anläßlich des 100jährigen Universal-Jubiläums als OV gespielt, ob es mittlerweile deutsche UT gibt, weiß ich nicht. das DCP kam damals aus GB oder den USA. Nachfragen!

Bearbeitet 13. Dezember 2014 von magentacine (Änderungen anzeigen)

[preston sturges]

IM WESTEN NICHTS NEUES ist bei Universal als DCP in der englischen Originalfassung und als deutsche Sprachfassung buchbar. OmU nicht erhältlich

 

Die deutsche Fassung (Ton 1.0) ist die Neusynchronisation von 2005 und somit die nunmehr vierte deutsche Synchro des Filmes nach 1930, 1952, 1984 ...

[achteinhalb]

Die Rede ist ja von dem US-Film aus 1930. 1980 gab es ein Remake,

 

Tja, aus politischen Gründen gibt es zahlreiche Schnittfassungen des Films. Die Originalversion soll wohl bei 147 Minuten gehabt haben, die ärgste Schnittfassung bei 128 Minuten.

Dazwischen gibt es angeblich 145, 136, 133 Minuten.

 

Die kompletteste Fassung soll die restaurierte Fassung des ZDFs sein, die es auf VHS geben soll.

http://www.nibis.de/nibis.php?menid=6491

 

Universal geht da wohl auf der BluRay recht achtlos mit dem Filmerbe um.

Auf DCP vertreiben sie wohl die 145 minütige Fassung auf englisch.

http://deutsches-filminstitut.de/blog/100-jahre-universal

 

 

Es gibt wohl 5 deutsche Synchronfassungen des Films. Damit ist er vermutlich der Film mit den meisten Synchronfasssungen.

http://215072.homepagemodules.de/t510541f11776730-Der-Film-mit-den-meisten-Synchronfassungen.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues_%281930%29#Synchronisation

Auf der 100th Anniversary Edition BluRay von Universal soll es versteckt die Stummfilmfassung geben.

Der Film soll zuerst als Stummfilm gedreht und dann als Tonfilm nachgedreht worden sein. Auf jeden Fall gibt es zwei Versionen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues_%281930%29#Publikumserfolg

 

 

Die Brisanz des Films und seiner Schnittfassungen erklärt diese spannende DOKU:

Geschundenes Zelluloid "Im Westen nichts Neues" (Doku) (deutsch) (ARTE) HD

https://www.youtube.com/watch?v=hPXaag3BqKk

 

Das es mittlerweile eine Bühnenfassung des Films gibt, ist ein Kinobegleitprogramm auch immer ne Option.

 

Hier diverse Dikussionen im Internet:

http://forum.cinefacts.de/69038-im-westen-nichts-neues.html

http://215072.homepagemodules.de/t506352f11775326-Im-Westen-Nichts-Neues.html

http://www.dvduell.de/_forum/viewtopic.php?t=666

http://www.tv-kult.com/forum/index.php?page=Thread&threadID=8437

http://www.amazon.de/product-reviews/B006UMIJUA/ref=cm_cr_pr_top_recent?ie=UTF8&showViewpoints=0&sortBy=bySubmissionDateDescending

http://www.nightmare-horrormovies.de/thread.php?threadid=14141

http://www.gutefrage.net/frage/suche-ungekuerzte-dvd-version-von-im-westen-nichts-neues

 

Der Filmdienst:

Carl Laemmle jr., Oscar 1930, Bester Film

Lewis Milestone, Oscar 1930, Beste Regie

Kurzkritik:

Das Schicksal des jungen Paul Bäumler und dessen Verstrickung in das Grauen des Kriegs: seine Konflikte, Skrupel und Ängste und schließlich sein banaler Tod auf dem Schlachtfeld kurz vor Kriegsende. Dazwischen Heimatszenen im Kontrast zu Trommelfeuer und blutigen Schlachten. Der wohl bedeutendste und ehrlichste Antikriegsfilm der USA - eine realistische Abrechnung mit dem Ersten Weltkrieg. In Deutschland zu seiner Zeit von nationalen und faschistischen Kreisen verunglimpft, zensiert und verstümmelt, wurde der Film zunächst 1983/84 vom ZDF nach der Urfassung rekonstruiert und neu synchronisiert. Eine zusätzlich um weitere Teile (im O.m.d.U.) 1995 vom WDR ergänzte Fassung bietet die bis heute letztgültige Rekonstruktion des Films. - Sehenswert.