DCP mit verschiedenen Untertiteln erstellen

[Christophe]

Guten Tag,

 

 

Ich muss verschiedene Untertitelversionen in Form eines DCP für einen Film erstellen. Die Untertitel sollen nicht in das Bild reingereedert werden,sodass man nicht für jede Version die ganzen Bilddaten mit auf den Server kopieren muss.

 

 

Der DCP besteht schon. Kann ich diesen für mein Vorhaben nutzen oder muss ich einen neuen erstellen ?

Die Untertitel liegen im SRT und XML vor.

 

Kann jemand mir helfen ?

 

 

Grüße

 

 

Christophe

[REPTILE]

DCP ansich muss nicht unbedingt neu erstellt werden.

 

Kannst ein addOn DCP machen, sprich es muss immer das Haupt-DCP aufgespielt werden, und dann je nach UT Version noch das DCP mit dem UT.

Müssen also immer zwei DCPs aufgespielt werden wenn man UT haben will, wobei das UT DCP nur paar kb groß ist.

[Christophe]

DCP ansich muss nicht unbedingt neu erstellt werden.

 

Kannst ein addOn DCP machen, sprich es muss immer das Haupt-DCP aufgespielt werden, und dann je nach UT Version noch das DCP mit dem UT.

Müssen also immer zwei DCPs aufgespielt werden wenn man UT haben will, wobei das UT DCP nur paar kb groß ist.

 

Genau das was ich gemeint habe :)

 

Wie mach ich das am besten ?

Welche Software ? Habe bis jetzt immer mit DCP o matic gearbeitet .

 

 

Grüße

Bearbeitet 18. Februar 2015 von Christophe (Änderungen anzeigen)

[carstenk]

Soweit ich weiss geht das bisher nur mit teurer kommerzieller Software. Alle OpenSource etc. Programme unterstützen kein Versioning. Weiss nicht, obs mit Lars' DCPC ReWrapping Feature möglich wäre, wenn man hinterher die Files einfach zusammenschmeisst. Denke aber, dass die UUIDs jeweils neu generiert werden und das nicht klappen wird.

 

- Carsten

[REPTILE]

Brauchst das öfters? Dann könnte ich das mit einbauen......

[Christophe]

Würde es 3-4 mal im Jahr benutzen . Also nicht wirklich oft.