Zum Inhalt springen

Empfohlene Beiträge

Geschrieben

Moin in die Runde,

habe eben das DCP von "Hot Dog" aufgespielt. Drei Versionen sind auf der Platte: OV/OmU/CCAP

 

Ist das richtig? Weiß da jemand mehr bezüglich der Untertitel. Hat der Film Untertitel? Fehlt da die "normale" Version?

 

Danke schon mal vorab.

Geschrieben

Das könnten wir besser beantworten, wenn du die CPL-Titel mitpostet. Manchmal sind für die Berliner englische Untertitel mit drauf.

Oder arabische für die Flüchtlinge vielleicht? 

Geschrieben

Angeblich geht's um eine moldawische Präsidententochter. Da wird der Til sicher teilweise untertitelt werden, damit die ihn versteht. Also die OV ist schon die Richtige, die OmU ist für ausländische Märkte, und die CCAP halt für Brillen- und Sennheiserkinos (und die Grundbedingung für die FFA Förderung der Produktion ;-) )

 

Das kleingeschriebene '-de' in der OV CPL heisst übrigens, dass die Untertitel 'eingebrannt' sind, also kein timed text/XML. Im Resultat nicht wichtig, sie sind einfach fester Bestandteil des Bildes.

 

- Carsten

Geschrieben

Yo, entweder wird da Tillich untertitelt oder div. englische, polnische, russische Einsprengsel.

 

Die englische Untertitelung hat man auch häufiger, für das internationale Publikum in Berlin z.B. oder internationale Premieren/Festivals etc.

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Filmvorführer.de mit Werbung, externen Inhalten und Cookies nutzen

  I accept

Filmvorfuehrer.de, die Forenmitglieder und Partner nutzen eingebettete Skripte und Cookies, um die Seite optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, sowie zur Ausspielung von externen Inhalten (z.B. youtube, Vimeo, Twitter,..) und Anzeigen.

Die Verarbeitungszwecke im Einzelnen sind:

  • Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
  • Datenübermittlung an Partner, auch n Länder ausserhalb der EU (Drittstaatentransfer)
  • Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen
Durch das Klicken des „Zustimmen“-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zu. Darüber hinaus willigen Sie gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter in den USA Ihre Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weiterführende Details finden Sie in unserer  Datenschutzerklärung, die am Ende jeder Seite verlinkt sind. Die Zustimmung kann jederzeit durch Löschen des entsprechenden Cookies widerrufen werden.