Audiodeskription

[hans im glück]

Ich bin hier ganz fleißig am lesen und lernen.
Eines wundert mich grad sehr: Im Kino eine Audiodeskription? Ist schon lange Pflicht, wenn Gelder von der Filmförderung geflossen sind, aber ich wusste nicht, dass es auch für die Kinofassung gilt.

Sicher ist es für sehbehinderte Menschen interessant, die Geräuschekulisse und alles zu erleben, aber gibt es wirklich Kinos, in denen die Audiodeskription abgespielt wird?
Und wenn ja, fühlen sich da die Zuschauer von der hinteren Tonberieselung nicht gestört?

Nutzen die Besucher GRETA?


 

 

[carstenk]

Die Audiodeskription wird ja grundsätzlich nur dem einzelnen Besucher über einen persönlichen Empfänger über Kopfhörer dazu gespielt. Der Rest des Publikums kriegt idealerweise nichts davon mit. Diese Empfänger/Kopfhörer stellt entweder der Kinobetreiber zu Verfügung, oder im Falle von Greta bringt der Besucher sein Smartphone selbst mit und ist vollkommen unabhängig von der Infrastruktur des Kinos. Im Unterschied zu den USA gibt es in Deutschland keine Verpflichtung für die Kinos, HI/VI-N Empfänger anzuschaffen, die Anschaffung wird lediglich subventioniert.

 

Wie viele Leute bei uns Greta nutzen, wissen wir nicht genau, weil bei uns ja niemand danach fragt, die regeln das komplett selbst, aber ich weiss durch Rückmeldungen, dass es einige Leute gibt.

 

- Carsten

Bearbeitet 23. Juli 2018 von carstenk (Änderungen anzeigen)

[macplanet]

Am 23.7.2018 um 21:17 schrieb hans im glück:

Sicher ist es für sehbehinderte Menschen interessant, die Geräuschekulisse und alles zu erleben, aber gibt es wirklich Kinos, in denen die Audiodeskription abgespielt wird?
Und wenn ja, fühlen sich da die Zuschauer von der hinteren Tonberieselung nicht gestört?

Nutzen die Besucher GRETA?

 

Carsten hats ja schon erklärt - ja, es gibt Kinos, die das anbieten (wir zum Beispiel).

Es wird (in kleinem Maße) genutzt, die Zielgruppe freut sich und es klappt gut.

Übrigens gehts den Blinden weniger darum, in einem Kinosaal zu sitzen - es geht darum, die Freizeit gemeinsam mit Sehenden verbringen zu können. Das ist Inklusion.

 

Und ja - die Sache ist sehr unerfreulich, weil man als Kino nie vorher weiß, ob und wann die AD-Fassungen fertig werden.

Ich hab in der Vergangenheit einiges dazu geschrieben - wenn Fragen offen sind, frag gerne ...

[hans im glück]

6 hours ago, macplanet said:

 

Carsten hats ja schon erklärt - ja, es gibt Kinos, die das anbieten (wir zum Beispiel).

Es wird (in kleinem Maße) genutzt, die Zielgruppe freut sich und es klappt gut.

Übrigens gehts den Blinden weniger darum, in einem Kinosaal zu sitzen - es geht darum, die Freizeit gemeinsam mit Sehenden verbringen zu können. Das ist Inklusion.

 

Und ja - die Sache ist sehr unerfreulich, weil man als Kino nie vorher weiß, ob und wann die AD-Fassungen fertig werden.

Ich hab in der Vergangenheit einiges dazu geschrieben - wenn Fragen offen sind, frag gerne ...

Also macht es Sinn bei der angelieferten Hardware für die Kinos darauf zu vermerken: "OHNE Audiodeskription!", dann hat es der Vorführer leichter. (sollte keine auf Spur 8 liegen.)

[carstenk]

Nö, nicht nötig. Sofern man DCPs liefert, hält man sich bei der Erstellung an http://isdcf.com/dcnc/ und dann weiss der Vorführer alles Nötige.

 

- Carsten

[macplanet]

vor 3 Stunden schrieb hans im glück:

Also macht es Sinn bei der angelieferten Hardware für die Kinos darauf zu vermerken: "OHNE Audiodeskription!", dann hat es der Vorführer leichter. (sollte keine auf Spur 8 liegen.)

 

Dem Vorführer ist das völlig wurscht. Es geht um die Kommunikation ans Publikum - hier ist es ziemlich unmöglich, vorab sinnvoll darüber zu informieren, welche Filme barreirefrei angeboten werden.

[carstenk]

An der Stelle hat Greta&Starks einen klaren Vorteil - jeder Nutzer kriegt Hinweise aufs Smartphone bei neuen unterstützten Titeln, und wird so gleichzeitig animiert, mal wieder ins Kino zu gehen - inkl. Freunden und Verwandschaft, die diese Nachrichten sehen, vorlesen, etc.

So sehr mich persönlich Registrierungen nerven, hier macht's Sinn. 

 

- Carsten