DDR AKÜFI

[Thomas]

Hej,

in den Unterlagen zu einer alten TK35-Anlage sind einige Abkürzungen zu lesen, deren Sinn mir nicht klar ist. Vielleicht kann mir jemand aus der "Langenau-Fraktion" weiterhelfen.

 

TBK - Technische Betriebskarte???

KFS Weißwasser - ?

FS Schleife - ?

TGL 35-302 - ?

KC Knap. - ?

BFD/Techn. - ?

 

Auch unter "Befund bei Eingang der Kopie" gibt es eine Menge Abkürzungen, so z.B. beim Film "Ein verrücktes Huhn", gespielt am 7.2.1980, lautet der Befund:

P I O I 1Akt OII 6Akt laufen

 

oder beim Film "Chinatown" vom 28.5.81:

P. u. OII a.u.E. O.III

 

Schon mal vielen Dank für die Hilfe beim Übersetzen.

[moses]

KFS Weißwasser - ? = Kreisfilmstelle Weißwasser

 

BFD/Techn. - ? = Bezirksfilmdirektion Abteilung Technik

 

TGL 35-302 - ? = Technischen Güte- und Lieferbedingungen (DDR DIN) für Filmtheatertechnik. Technischer Betrieb von Filmwiedergabeanlagen. Vorschriften für Prüfung. Kontrolle, Wartung und Pflege

 

P I = Bewertung des Perforationszustandes

 

O I = Bewertung des Oberflächenzustandes

 

6Akt laufen = Laufstreifen (denke ich mal)

 

Zum Rest fällt mir jetzt nichts ein.

[D21]

Hallo,

 

FS Schleife = wahrscheinlich Filmstelle (warum auch immer) Schleife. Schleife ist ein Ort in der Umgebung von Weißwasser. Ich gehe von der KFS Weißwasser aus.

 

P. u. O.II a.u.E. OIII = auch hier Angaben über den Zustand der Kopie = Perforation und Oberfläche 2 (es wurde lange Zeit in römischen Ziffern geschrieben, zwischenzeitlich in lateinischen Zahlen - zum Schluß wieder römisch!) am unteren Ende (oder irgendwas in der Richtung, vermute ich... - jeder Vorführer hatte mitunter seine eigene Abkürzungen....!) Oberfläche 3

 

KC Knap = würde ich auf einen Hinweis auf den Ort Knappenrode verstehen, aber dieser gehörte aber zum Kreis Hoyerswerda ( Nachbarkreis!) und nicht zu Weißwasser. Für KC habe ich erstmal keine Kennung...

 

Die Unterlagen deuten offensichtlich sehr auf den Herkunftsort der Anlage hin.

 

Viele Grüße

D21

[Toto]

Noch eine kurze Anmerkung:

 

die Benotung für Perforation (P) und Oberfläche (O) erfolgte von I (sehr gut) bis 5 (schlecht bzw. kaum noch spielbar).

 

Sogenannte anspülblankierte Filme brachten es dann auf P II-III - O I :?

 

Gruß

Toto

 

edit: Rechtschreibung