Gesucht: Anleitung Meopta A8L2Supra

[Benutzername]

Hallo!

 

Hat jemand eine deutsche oder englische Anleitung zur Meopta A8L2Supra? Ich brauche nur die Seiten, auf denen der Belichtungsmesser auftaucht, da es sonst keine Unterschiede zur L1 geben sollte, für die ich eine Anleitung habe. Und mein Tschechisch beschränkt sich leider auf „pivo“, „most“, „Meopta“ und „Fomapan“.

 

Vielen Dank!

[Benutzername]

Text auf dem ersten Bild (laut Google translate):

 

links:

Verschlusseinstellung

Die Objektivblende wird automatisch angepasst.  Wir überprüfen die korrekte Funktion des automatischen Belichtungsmessers im Sucher.  In dem Fall, in dem sich der Zeiger in den Randfeldern bewegt, bedeutet dies, dass die Menge des einfallenden Lichts größer (kleiner) ist als für eine bestimmte Filmempfindlichkeit und Aufnahme erforderlich.  Es ist erforderlich, einen Graufilter mit höherer Empfindlichkeit zu verwenden, um eine Überbelichtung (Unterbelichtung) der Aufnahme zu vermeiden.

 

Der Steuerhebel (6) hat drei Grundpositionen: Der Belichtungsmesser ist angeschlossen und die Objektivblende wird automatisch eingestellt.

rechts:

HANDBUCH

Verwenden Sie den Hebel (6), um eine Blende einzustellen (wir beobachten den Wert im Sucher). 

 

 

STEUERUNG

Wenn Sie den Hebel auf das Zeichen STEUERUNG bewegen, schalten Sie zuerst den automatischen Belichtungsmesser aus.  Wenn der Hebel gedrückt wird, muss sich die Blendenanzeige im Sucher auf oder hinter der Markierung befinden (die Markierung befindet sich zwischen den Blendenzahlen 8 und 11) (dh die Blendenzahl 16).  Wenn die Hand des Illuminators die Markierung nicht erreicht (zwischen Blendenzahl und 11), muss der Akku aufgeladen werden, oder  ersetze es.

[Benutzername]

Unteres Bild - nur links:

 

EINSTELLEN DER EMPFINDLICHKEIT DES FILMS Stellen Sie den Drehring (3) auf die ausgewählte Abtastfrequenz (18 fps).  Stellen Sie je nach verwendetem Filmmaterial die Linie des Frässystems (2) gegen die entsprechende Empfindlichkeitszahl am Drehring (3).  Wenn wir beim Scannen einen Farbkorrekturfilter verwenden, fällt weniger Licht auf die empfindliche Filmschicht.

[Benutzername]

Unteres Bild, rechter Text oberhalb der Einstellung der Geschwindigkeit:

 

dass mehr Licht auf die Fotozelle des Belichtungsmessers fällt als auf den Film und die Szenen unterbelichtet würden.  Um die korrekte Belichtung des Films zu erreichen, müssen wir am Rand des Frässystems einen Dehnungsfaktor einstellen, der zur Farbe des Films gegen den Empfindlichkeitswert gehört. 

[Benutzername]

So richtig toll ist die automatische Übersetzung also nicht...