Neues Hollaendisches Filmforum

[Hans van der Vlist]

Hallo Leute,

 

Es gibt seit kurzem Zeit ein Forum wie dieses auch fuer uns Hollaender.

Die sind erst am ersten Januar gestarted aber sieht so aus wie dieses.

 

Schaut Euch bitte mal an!

 

Hans.

 

http://bioscooptechniek.forumup.nl/

[Jensg]

Hallo Hans, eine interessante Aufteilung. Leider sind die Deutschen des hölländischem nicht so mächtig wie umgekehrt.

Viel Spass damit

Gruß Jens

[Martin Rowek]

Ach, so schwer ist holländisch garnicht. Klingt oft ähnlich :lol: Aber ein wenig Fachwissen und gute Allgemeinbildung ist wohl offenbar auch erforderlich, wenn die Holländer Kinotechnik als Bioskop-Technik bezeichnen. Bioskop war ja eine Bezeichnung eines Vorführapperates von Max Skaldanowsky.

 

Französisch ist da schon schwieriger. Zum Glück hat sich noch keiner getraut, mich auf französisch anzuquatschen, sondern auf deutsch oder englisch, wie sich das gehört :-)

[manfred]

dag hans,

 

dat is leuk, en interessante kant voor de nederlandse bioscoope-techniek

fans....

[Gast T-J]

Jawoord, is Niederlaenddische voor Duitse ons niet daar zo moeilijk, hoewel ik nu van bestemming van de heftige fouten van grammatica...

 

Foltert mich...besser kann ich es nicht... :wink:

[Hans van der Vlist]

Hallo Jens,

 

Es gibt Deutscher die ausgezeignet Hollaendisch Lesen uns schreiben,

z.b. eurer Manfred ( moderator).

Er hat sogar schon etwas auf diesen neuen Site hinterlassen.

 

Bravo Manfred!

 

Hans. :roll:

[Hans van der Vlist]

Hallo T-J,

 

Am wenigsten hast du es probiert (Hollaendisch) ich bedanke mich dafuer!

Aber vielleicht ist es doch besser wenn du Deutsch schreibst! :D :D :D :D

 

Gruss Hans.

[Hans van der Vlist]

Hallo Martin, :lol:

 

" Bioskop war ja eine Bezeichnung eines Vorführapperates von Max Skaldanowsky."

 

Da hast du Recht aber ein Kino auf Hollaendisch heisst nun einmal Bioskoop. :dance1:

 

Hans.

[Nils PAMcinema]

Jawoord, is Niederlaenddische voor Duitse ons niet daar zo moeilijk, hoewel ik nu van bestemming van de heftige fouten van grammatica...

 

Foltert mich...besser kann ich es nicht... :wink:

 

Ok, Babelfish, oder wer war es?

Null Rechtschreibfehler aber weniger Sinn ist immer verdächtig.

[Gast T-J]

":3vozxmsz]Ok, Babelfish, oder wer war es?

 

Darf ich vorher meinen Rechtsanwalt konsultieren? :oops: :roll: :wink:

[Nils PAMcinema]

Darf ich vorher meinen Rechtsanwalt konsultieren? :oops: :roll: :wink:

 

Für die nicht des holländischmächtigen habe es mal rückübersetzt mit einem der Internetübersetzer:

"Niederländisch für Deutschen wir nicht dort auf diese Weise schwierig, obgleich jetzt des Bestimmungsortes der heftigen Störungen von Grammatik... "

 

Wenn ich mich an meine ersten holländischen Übersetzungen erinnere ist dies hierdrüber wirklich gut...

[manfred]

...das beste ist immer noch, man lernt diese sprache. in meinem fall, da nur wenige meter vom käseäquator lebend, einfach pflicht.

ich persönlich empfinde es als typisch deutsche arroganz, wenn deutsche in den niederlanden erwarten das man sie versteht- imho UNSERE sprache spricht.

[Gast T-J]

...ich persönlich empfinde es als typisch deutsche arroganz, wenn deutsche in den niederlanden erwarten das man sie versteht- imho UNSERE sprache spricht.

 

Das erwarten wir doch in allen unseren beliebten Urlaubsländern... :wink: :oops: :shock:

[Nils PAMcinema]

Ja, das ist mir auch immer peinlich, wenn Deutsche hier im Laden oder Restaurant neben mir stehen und ohne zu fragen munter auf Deutsch los reden, zumal gerade von den jüngeren Niederländern viele kein oder nur wenig Deutsch sprechen und verstehen.

Andererseits kann man als Deutscher nicht alle Sprachen der Nachbarländern lernen. Also entweder Englisch oder höflich vorher fragen ob das Gegenüber Deutsch spricht.

[Hans van der Vlist]

Hallo Leute,

 

Aber eine Sprache spechen wir hier im Forum allen.... und das ist

FILMISCH !!!!

 

Diese Sprache verstehen wir immer! :D :D :D :D

 

Hans.

[manfred]

....leuk !!! :)

[Hans van der Vlist]

Ja, dat vond ik eigenlijk ook wel :lol: !