Kinotickets ohne Abriss

[Professor Fate]

In dem Artikel steht aber auch „ironisch abwertend“ - da bin ich jetzt erleichtert, dass es doch korrekt gefragt war. Puh. Ich leg da dann noch Rechthaberei drauf, denn wenn einer etwas weglässt, wird es dafür für Millionen nicht vollständiger.
Und ja, ich weiß, dass es von vollständig keine Steigerung geben kann. Aber ich bin da weder erbsenzählend noch rechthaberisch.

[RobertS]

Am 29.3.2023 um 07:27 schrieb Film-Mechaniker:

 

Es gibt keinen Kassenbon. Das ist der größte Unsinn, auch wenn es einen Wikipedia-Artikel darüber gibt.

Ein Bon ist ein Gutschein, ein Wertpapier. Der Kassenzettel oder Coupon ist nichts anderes als Kaufbeleg. Man nennt es auch Quittung.

 

Coupon, bitte, wenn es französisch sein soll, doch niemals bon.

Das mag die Wortherkunft erklären, die sprachliche aktuelle Verwendung/Bedeutung ist aber nochmal was anderes. Und hier ist Bon nunmal ein Synonym für Kassenzettel (was nebenbei bemerkt sogar auch genau so im Duden steht.)

[tomas katz]

Leute, es sollte doch wohl klar sein, dass in der Schweiz, die einen französischsprachigen Teil hat, Entlehnungen andere Wege nehmen, als in der Bundesrepublik, wo die Wörter oft einen Umweg über das Englische nehmen. 🧐

[Film-Mechaniker]

Auch wieder daneben. Es geht ja um die falsche Verwendung eines französischen Wortes im Deutschen und in der Deutschschweiz gibt es den Kassenbon ebenso, manchmal Kassabon. Selbst bei Großverteilern wie Migros. Auf deren Forum habe ich auch schon darauf hingewiesen, worauf Deutschschweizer mich mit Spott und Häme bewarfen. Der Einfluß Deutschlands auf die Deutschschweiz wird in Deutschland unterschätzt. Der heutige Einfluß Frankreichs auf die Romandie wird überschätzt.

 

Der Einfluß der USA auf die ganze Erde wird unterschätzt, aber ich bin trotz allem lieber unter amerikanischer Hegemonie als unter einer asiatischen.

[Cremers Claus]

Auch hier in diesem Kino. Abriss ist unperforiert an der Karte. Es gibt da nur eine Kontrolle vor dem Kinosaal. Das ist mir ganz neu im Kino.