Es ist ganz einfach:
50kOhm Poti mit den Festkontakten an den Lautsprecherausgang, Davon ist einer Masse. Meistens der größere breite Pin.
Den Schleifer und Masse zum externen Verstärker / Sterreoanlage, etc.
Beim ersten Test Lautstärke am Projektor nicht zu laut aufdrehen.