Die heutige Universum Film AG hat nicht mehr viel mit der alten Ufa zu tun. Die Filmmaterialien und Rechte am Filmbestand vor 1945 liegen heute bei der Friedrich-Wilhelm-Murnau Stiftung in Wiesbaden (in einigen Fällen auch von Filmen bis in die 1960er Jahre). Die Filmkopien werde in Wiesbaden und beim Bundesarchiv-Filmarchiv in Koblenz un Berlin gelagert. Allerdings durfte so ziemlich jedes Filmarchiv weltweit Kopien von Ufa Filmen beherbergen. Ein Papierarchiv gibt es sicher auch.
Siehe hier...
https://www.murnau-stiftung.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Ich nehme an, Du kennst dieses Buch über Kaskeline...
https://herma-kennel.de/buecher/als-die-comics-laufen-lernten/
Das DEUTSCH INSTITUT FÜR ANIMATIONSFILM in Dresden ist vielleicht auch eine Anlaufstelle, oder eine der anderen Filmmuseen in Deutschland...
THE TIMELINE OF HISTORICAL FILMCOLORS hat einige scans originaler Nitratkopien seiner Filme. Tolle Farben...
https://filmcolors.org/galleries/zwei-farben-1933/
https://filmcolors.org/galleries/palmenzauber-1933/
https://filmcolors.org/galleries/und-jetzt-die-ganze-welt-1933/
https://filmcolors.org/galleries/marchen-vom-orient-1934/
https://filmcolors.org/galleries/perlen-1940/