Altes Handy und einfach am USB-Ladegerät durchlaufen lassen. Der Stromverbrauch ist nicht nennenswert. Darüber hat man auch einfacher Playlisten oder Shuffle-Mode konfiguriert, und zum Laden von Titeln nimmt man das Ding einfach zu irgendeinem Rechner. Autoplay können aber viele einfache Mediaplayer, mein WD-TV kann das auch, und die besseren 19" Dinger von z.B. Thomann ebenfalls.
Wir benutzen einen Rechner, der neben anderen Dingen auch Mp3 abspielt. Finde die Titel- und Playlistenauswahl mit der Maus über übliche MP3 Playerprogramm viel zugänglicher, immer mal wieder muss man ja doch mal einen bestimmten Titel abspielen, und den iTunes Player, der bei uns läuft, kann ich über ne Standard-App auf meinem iPhone sogar aus dem Saal komplett fernbedienen.
Für sowas kann man auch ein altes Notebook nehmen.