Seitliche Filmführung Filmbühne (Philips FP5/6)

[showmanship]

Hallo,

 

in der originalen Philips-Bedienungsanleitung steht zur Position der federnden Rolle folgendes geschrieben:

 

 

"Bei Rechtslaufen des Films: federne Rolle links;

bei Linkslaufen des Films: federne Rolle rechts."

 

Leider werde ich daraus nicht schlau. Im Normalfall ist es doch so, dass die Bezugskante die der Tonspur gegenüberliegende Seite ist, oder? Sprich, in Leindwandrichtung auf der linken Seite der Filmbühne.

 

Ich frage nur deshalb, weil alle bisher gesehenen Philips-Filmbühnen die federnde Rolle auf der Tonspurseite montiert hatten - funktioniert genauso.

 

Also gehe ich Recht in der Annahme, dass die federnde Rolle links (in Leinwandrichtung gesehen) liegen müsste?

 

Sprich so:

 

 

Grüße,

Sascha

[Jensg]

Ich setze bei Bauer die gefederte Rolle auf die Nichttonspurseite, damit die Tonspur immer geführt wird. Es gibt allerdings Aussagen, das sie auf die Tonspurseite gehört. Ist mir nur nicht verständlich.

Jens

[Film-Mechaniker]

Nach ISO 2906 (Kameranorm), 2907 (Projektionsnorm) und 2939 (Kopiennorm) ist die Bezugskante für den Normalfilm eindeutig gegeben, und zwar die rechte, wenn man von hinter der Kamera Richtung Szene bzw. von hinter dem Projektor Richtung Bildwand blickt. Folglich wird auf der linken Seite gefedert.

 

Die Philips-Techniker scheinen sich auf seitenvertauscht eingelegten Film zu beziehen, was der Fall ist bei Rückprojektion.