Kabinett des Dr. Parnassus

[jphunter]

Ich ich bin mir nicht sicher, aber meine Frage, passt wenn überhaupt hier hin...

Ich lese schon seit einger Zeit euer Forum.

Bin zwar leider kein Vorführer, aber Interessiere mich sehr für alles was mit Kino und Film zu tun hat, und jobbe nebenbei in einem Multiplex ( :roll: ).

Ich habe mir gerade eben völlig ohne Erwartungen Das Kabinett des Dr. Parnassus angeschaut, und fand den film wirklich gut. (Das Ende kam vielleicht etwas schnell und unpassend....aber insgesamt war ich wirklich die gesamte Spielzeit gut beschäftigt!)

Doch eine Sache geht mir nichtmehr aus dem Kopf.

Meine Frage richtet sich allerdings nur an diejenigen, die den Film schon gesehen haben:

So ziemlich in der Mitte des Films gibt es eine Szene,

in der Tony "in den Spiegel steigen will", um zu versuchen Valentina zu retten.

Doch er wird von Anton aufgehalten, der ihm die Titelseite der Sun (einer englischen Klatschzeitung) vor die Nase hält, auf der er beschuldigt wird ein Verbrechen begangen zu haben.

Tony stößt Anton weg und meint, "dass man nicht alles glauben solle, was in Zeitungen steht. Besonders nicht das, was der Spiegel sagt."

...

Ist das jetzt ein Vergleich zwischen der Sun und dem Spiegel?

Oder ein Fehler bei der Übersetzung?

Oder einfach nur eine schlecht gewählte Formulierung, und er meint den Spiegel, der das Tor ins Imaginarium ist?

Oder hab ich mich verhört?

Oder...ach keine Ahnung.

 

Wahrscheinlich eine total lächerliche Frage =)

Mir ist es nur aufgefallen, und ich hab mich den ganzen restlichen Film damit beschäftigt...

 

Grüße, Jan

[Thomas]

Erst mal vorneweg: Den Film habe ich nicht gesehen. Ich könnte mir aber vorstellen, dass im original der "daily mirror", eine englische Tageszeitung gemeint ist.

[die_claudi]

Ich hab den Film gestern auch angeschaut,... und ganz ehrlich: Ich war desöfteren verwirrt,... und das Ende check ich auch nicht wirklich ;)

Entweder liegts am Film oder weils auch schon in der Spätvorstellung war xD